Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
Dr. h.c. Haarklein teilt mit
Aujourd'hui est le 28 mai 2012 (Lundi).
Heute ist der 28. Mai 2012 (Montag).
LingoStudy Lernplattformen
64383 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
87 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > eigene (38 Treffer)
1 Definitionstreffer für Suchtext »eigene«
propre  |
= | eigene |  |
9 direkte Treffer für Suchtext »eigene«
| le tir ami |
= | das eigene Feuer | |
| la botte secrète |
= | die eigene Methode | |
| la mesure à double tranchants |
= | die Maßnahme, mit der man sich ins eigene Fleisch schneiden kann | |
| empocher |
= | in seine eigene Tasche wirtschaften | |
| être puni par où l'on a péché |
= | durch eigene Schuld leiden müssen | |
| se faire une opinion personnelle |
= | sich eine eigene Meinung bilden | |
| tourner sur soi-même |
= | sich um die eigene Achse drehen | |
| à ses frais |
= | auf eigene Kosten | |
| Passage du pont à vos risques et périls |
= | Begehen der Brücke auf eigene Gefahr | |
28 erweiterte Treffer für Suchtext »eigene«
| le chez-soi |
= | die eigenen vier Wände | |
| le confit |
= | das im eigenen Fett gegarte und eingemachte Fleisch | |
| le sérail |
= | die eigenen Reihen | |
| le droit à l'image |
= | (jur.) das Recht am eigenen Bild | |
| la terrine du chef |
= | die nach hauseigenem Rezept zubereitete Pastete | |
| aimer quelqu'un comme un frère |
= | jemanden wie seinen eigenen Bruder lieben | |
| avoir le sentiment de sa force |
= | das Gefühl der eigenen Stärke besitzen | |
| avoir peur de son ombre |
= | sich vor seinem eigenen Schatten fürchten | |
| balayer devant sa porte |
= | vor seiner eigenen Tür kehren | |
| battre quelqu'un avec ses propres armes |
= | jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen | |
| creuser sa tombe |
= | sich sein eigenes Grab schaufeln | |
| cuire dans son jus |
= | im eigenen Saft kochen | |
| cuire dans son jus |
= | im eigenen Saft schmoren | |
| juger quelque chose de l'intérieur |
= | etwas aus eigener Erfahrung heraus beurteilen | |
| laisser cuire quelqu'un dans son jus |
= | jemanden im eigenen Saft schmoren lassen | |
| ne plus s'appartenir |
= | nicht mehr sein eigener Herr sein | |
| payer de sa poche |
= | aus eigener Tasche bezahlen | |
| prêcher pour son saint |
= | in eigener Sache reden | |
| précipiter sa propre ruine |
= | seinen eigenen Untergang beschleunigen | |
| se respecter |
= | seinen eigenen Wert kennen | |
| se suffire à soi-même |
= | auf eigenen Füßen stehen | |
| s'enferrer dans ses mensonges |
= | sich in seinem eigenen Lügengewebe verfangen | |
| il est fils de ses œuvres |
= | er hat es aus eigener Kraft zu etwas gebracht | |
| mêlez-vous de vos affaires, de ce qui vous regarde ! |
= | kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! | |
| que chacun balaie devant sa porte |
= | jeder fege vor seiner eigenen Tür | |
| baignant dans son jus |
= | im eigenen Saft schwimmend | |
| on ne s'entend plus ici |
= | hier versteht man ja sein eigenes Wort nicht | |
| son chez soi |
= | seine eigenen vier Wände | |
