Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
64375 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
76 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > immer (283 Treffer)
3 Definitionstreffer für Suchtext »immer«
successif  |
= | immer |  |
| toujours |
= | immer | |
| tout le temps |
= | immer | |
90 direkte Treffer für Suchtext »immer«
| le fossé se creuse davantage |
= | die Schere geht immer weiter auf | |
| la nasse se resserre |
= | die Schlinge zieht sich immer weiter zu | |
| rabâcher |
= | immer dasselbe reden | |
| ressasser |
= | (Erinnerungen) immer wieder an sich vorüberziehen lassen | |
| ressasser |
= | immer wieder durchgehen | |
| s'étioler |
= | immer schwächer werden | |
| s'espacer |
= | immer seltener werden | |
| s'espacer |
= | in immer größeren Abständen kommen | |
| aimer la difficulté |
= | immer den schwierigsten Weg vorziehen | |
| aller de mal en pis |
= | immer schlechter gehen | |
| aller de mal en pis |
= | immer schlechter werden | |
| aller de mieux en mieux |
= | immer besser gehen | |
| aller de mieux en mieux |
= | immer besser werden | |
| aller en se dégradant |
= | immer schlechter werden | |
| avoir l'esprit tordu |
= | immer auf schlechte Gedanken kommen | |
| avoir l'esprit tordu |
= | immer Schlechtes annehmen | |
| avoir la repartie cruelle |
= | immer sofort eine bissige Antwort geben | |
| avoir toujours un rôle de premier plan |
= | immer die erste Geige spielen | |
| avoir toujours un rôle de premier plan |
= | immer eine wichtige Rolle spielen | |
| en avoir plein la bouche |
= | immer wieder damit anfangen | |
| en avoir plein la bouche |
= | immer wieder darauf zu sprechen kommen | |
| être toujours par monts et par vaux |
= | immer unterwegs sein | |
| gagner du terrain |
= | immer beliebter werden | |
| ne faire qu'empirer |
= | immer schlimmer werden | |
| ne faire que grandir |
= | immer größer werden | |
| ne faire que grandir |
= | immer mehr zunehmen | |
| ne pas désemplir |
= | immer voll sein | |
| ne pas vieillir |
= | immer aktuell bleiben | |
| passer sa vie dans se pantoufle |
= | immer zu Hause sein | |
| prendre du retard |
= | (Uhr) immer nachgehen | |
| redire toujours la même chose |
= | immer das gleiche sagen | |
| redire toujours la même chose |
= | sich immer wiederholen | |
| reprocher un service à quelqu'un |
= | jemanden immer wieder an eine Gefälligkeit erinnern | |
| retomber toujours dans les mêmes fautes |
= | immer wieder in die gleichen Fehler verfallen | |
| retomber toujours sur le même sujet |
= | immer wieder auf das gleiche Thema kommen | |
| répéter la même antienne |
= | immer die alte Leier wiederholen | |
| se pourrir |
= | immer schlechter werden | |
| servir toujours les mêmes histoires |
= | immer dieselben Geschichten auftischen | |
| suivre un cheval |
= | immer auf dasselbe Pferd setzen | |
| s'enfoncer dans les dettes |
= | immer tiefer in Schulden geraten | |
| facétieux |
= | immer zu Späßen aufgelegt | |
| récurrent |
= | immer wiederkehrend | |
| allons! du calme ! |
= | immer nur ruhig Blut! | |
| alors, la santé ça se maintient ? |
= | na, gesundheitlich immer noch auf der Höhe? | |
| à la vie et à la mort |
= | für immer | |
| c'est un pilier de cabaret |
= | er hockt immer in der Kneipe | |
| c'est un touche-à-tout |
= | er nimmt sich immer zu viel vor | |
| il a du cran |
= | er bewahrt immer ruhig Blut | |
| il n'en manque pas une |
= | er muss doch immer ins Fettnäpfchen treten | |
| l'assiette au beurre |
= | eine sehr profitable, wenn auch nicht immer legale Situation wörtlich: der Löffel in der Butter | |
| l'eau va toujours à la rivière |
= | Geld kommt immer zu Geld | |
| l'essayer c'est l'adopter |
= | einmal probiert, für immer verführt | |
| lire et relire |
= | immer wieder lesen | |
| minute papillon ! |
= | Immer langsam! | |
| on est toujours l'heureux de quelqu'un |
= | es gibt immer welche, denen es noch schlechter geht als einem selbst | |
| qui a bu boira |
= | wer einmal lügt, tut es immer wieder | |
| tout doux ! |
= | immer mit der Ruhe! | |
| ce qu'il est tracassier |
= | immer muss er an einem herumnörgeln | |
| cette faute revient sans cesse |
= | dieser Fehler wiederholt sich immer wieder | |
| elle est toujours en congé de maternité |
= | sie ist immer noch in Babypause | |
| il a toujours des coiffures impossibles |
= | er ist immer unmöglich frisiert | |
| il a toujours le mot pour rire |
= | er ist immer zu Scherzen aufgelegt | |
| il a toujours peur de gêner |
= | er hat immer Angst, zu stören | |
| il est toujours à court d'argent |
= | er ist immer um Geld verlegen | |
| il est toujours bien habillé |
= | er ist immer gut angezogen | |
| il est toujours dans ses livres |
= | er hängt immer über seinen Büchern | |
| il restait toujours jusqu'au bout |
= | er blieb immer bis zuletzt | |
| le froid commençait à me gagner |
= | mir wurde immer kälter | |
| sa femme l'a quitté pour toujours |
= | seine Frau hat ihn für immer verlassen | |
| toujours pareil |
= | immer das gleiche | |
| à date fixe |
= | immer am gleichen Datum | |
| à heure fixe |
= | immer zur gleichen Uhrzeit | |
| à jamais |
= | für immer | |
| à tout jamais |
= | für immer und ewig | |
| c'est toujours la même ritournelle |
= | es ist immer die alte Leier | |
| comme d'habitude |
= | wie immer | |
| de plus en plus |
= | immer mehr | |
| encore |
= | immer noch | |
| il est un cuistre |
= | er muss immer belehren | |
| il faut toujours qu'il critique |
= | er muss immer kritisieren | |
| il n'est jamais lui-même, il joue un personnage |
= | er ist nie er selbst, er spielt immer nur eine Rolle | |
| il traîne toujours sa femme dans tous les musées |
= | immer schleppt er seine Frau in alle Museen | |
| j'aime les situations nettes |
= | bei mir muss immer alles klar sein | |
| les trois quarts du temps |
= | fast immer | |
| ne ... toujours pas |
= | immer noch nicht ... | |
| pas si vite ! |
= | immer mit der Ruhe! | |
| pour toujours |
= | auf immer und ewig | |
| quel qu'il soit |
= | welcher Art auch immer | |
| quiconque |
= | wer auch immer | |
| toujours |
= | immer noch | |
190 erweiterte Treffer für Suchtext »immer«
| l'accordeur (m) |
= | der Stimmer | |
| l'hachereau (m) (h aspiré) |
= | der Zimmermannshammer | |
le bouchon  |
= | (Angel.) der Schwimmer | |
| le boudoir |
= | das Damenzimmer | |
| le brillant |
= | der Schimmer | |
| le charpentier |
= | der Zimmermann | |
| le F2 |
= | die Zweizimmerwohnung | |
| le F3 |
= | die Dreizimmerwohnung | |
| le F4 |
= | die Vierzimmerwohnung | |
| le flotteur |
= | (tech.) der Schwimmer | |
| le garni |
= | das möblierte Zimmer | |
| le notonecte |
= | (zool.) der Rückenschwimmer | |
| le papillotement |
= | der Flimmereffekt | |
| le parloir |
= | das Besuchszimmer | |
| le parloir |
= | das Sprechzimmer | |
| le pourrissement |
= | die Verschlimmerung | |
| le salon |
= | das Wohnzimmer | |
| le scintillement |
= | das Flimmern | |
| le scintillement |
= | das Schimmern | |
| le studio |
= | die Einzimmerwohnung | |
| l'antichambre (f) |
= | das Vorzimmer | |
| l'arrière-boutique (f) |
= | das Hinterzimmer | |
| l'arrière-chambre (f) |
= | das Hinterzimmer | |
| l'arrière-cuisine (f) |
= | das Hinterzimmer | |
| l'exaspération (f) |
= | die Verschlimmerung | |
| la chambre |
= | das Schlafzimmer | |
| la chambre |
= | das Zimmer | |
| la chambrée |
= | die Zimmergemeinschaft | |
| la clarté |
= | der Lichtschimmer | |
| la classe |
= | das Klassenzimmer | |
| la cuve |
= | die Schwimmerkammer | |
| la débauchée |
= | das liederliche Frauenzimmer | |
| la lueur |
= | der Hoffnungsschimmer | |
| la lueur |
= | der Schimmer | |
| la marie-couche-toi-là |
= | das leichtfertige Frauenzimmer | |
| la nageuse |
= | die Schwimmerin | |
| la nursery |
= | das Kinderzimmer | |
| la pervenche |
= | (Botanik) das Immergrün | |
| la pièce |
= | das Zimmer | |
| la salle |
= | das Zimmer | |
| la suite |
= | die Zimmerflucht | |
| les reflets |
= | der Schimmer | |
| l'arbre à feuilles persistantes |
= | der immergrüne Baum | |
| l'arbre vert, à feuillage persistant |
= | der immergrüne Baum | |
| l'interrupteur à flotteur |
= | der Schwimmerschalter | |
| l'interrupteur crépusculaire |
= | der Dimmer | |
| le cabinet de consultation |
= | das Sprechzimmer | |
| le cabinet de lecture |
= | das Lesezimmer | |
| le cabinet de travail |
= | das Arbeitszimmer | |
| le cabinet de travail |
= | das Studierzimmer | |
| le cabinet particulier |
= | das Hinterzimmer | |
| le cylindre d'immersion |
= | die Tauchwalze | |
| le grand bassin |
= | das Schwimmerbecken | |
| le maître charpentier |
= | der Zimmermeister | |
| le regard torride |
= | der Schlafzimmerblick | |
| le soleil poudroie |
= | die Sonnenstäubchen flimmern | |
| l'aggravation sérieuse |
= | die ernsthafte Verschlimmerung | |
| l'antenne intérieure |
= | die Zimmerantenne | |
| l'application par immersion |
= | der Tauchauftrag | |
| la chambre à coucher |
= | das Schlafzimmer | |
| la chambre à deux lits |
= | das Zweibettzimmer | |
| la chambre à plusieurs lits |
= | das Mehrbettzimmer | |
| la chambre à un lit |
= | das Einbettzimmer | |
| la chambre d'amis |
= | das Gästezimmer | |
| la chambre d'enfant |
= | das Kinderzimmer | |
| la chambre d'hôte |
= | das Gästezimmer | |
| la chambre d'hôtel |
= | das Hotelzimmer | |
| la chambre d'hôtes |
= | das Gästezimmer | |
| la chambre de bonne |
= | das Dienstmädchenzimmer | |
| la chambre de libre |
= | das freie Zimmer | |
| la chambre de malade |
= | das Krankenzimmer | |
| la chambre des garçons |
= | das Jungenschlafzimmer | |
| la chambre des invités |
= | das Fremdenzimmer | |
| la chambre des invités |
= | das Gästezimmer | |
| la chambre dérobée |
= | das Geheimzimmer | |
| la chambre double |
= | das Doppelzimmer | |
| la chambre en plein nord |
= | das reine Nordzimmer | |
| la chambre individuelle |
= | das Einzelzimmer | |
| la chambre libre |
= | das freie Zimmer | |
| la chambre meublée |
= | das möblierte Zimmer | |
| la chambre simple |
= | das Einzelzimmer | |
| la chambre-salon |
= | das Wohn-Schlafzimmer | |
| la clé de la chambre |
= | der Zimmerschlüssel | |
| la femme de chambre |
= | das Zimmermädchen | |
| la lueur d'espoir |
= | der Hoffnungsschimmer | |
| la pièce de derrière |
= | das Hinterzimmer | |
| la pièce lambrissée |
= | das getäfelte Zimmer | |
| la pièce tout en longueur |
= | das lange, schmale Zimmer | |
| la pièce voisine |
= | das Nebenzimmer | |
| la plante d'appartement |
= | die Zimmerpflanze | |
| la plante d'intérieur |
= | die Zimmerpflanze | |
| la salle à manger |
= | das Esszimmer | |
| la salle d'attente |
= | das Wartezimmer | |
| la salle d'auberge |
= | das Gastzimmer | |
| la salle de bains |
= | das Badezimmer | |
| la salle de billard |
= | das Billardzimmer | |
| la salle de classe |
= | das Klassenzimmer | |
| la salle de conférence |
= | das Konferenzzimmer | |
| la salle de conférences |
= | das Sitzungszimmer | |
| la salle de jeux |
= | das Spielzimmer | |
| la salle de musique |
= | das Musikzimmer | |
| la salle de séjour |
= | das Wohnzimmer | |
| la salle des professeurs |
= | das Lehrerzimmer | |
| la salle privée |
= | das Privatzimmer | |
| la tige d'immersion |
= | der Tauchstab | |
| la tondeuse hygiénique |
= | der Nasenhaartrimmer | |
| le trois-pièces |
= | die Dreizimmerwohnung | |
| les cils vibratiles |
= | die Flimmerhaare | |
| aggraver |
= | verschlimmern | |
| ajouter |
= | verschlimmern | |
| boiser |
= | zimmern | |
| briller |
= | schimmern | |
| empirer |
= | sich verschlimmern | |
| empirer |
= | verschlimmern | |
| envenimer |
= | verschlimmern | |
| exacerber |
= | verschlimmern | |
| exaspérer |
= | schlimmer machen | |
| geindre |
= | wimmern | |
| immerger |
= | versenken | |
| luire |
= | schimmern | |
| reluire |
= | schimmern | |
| resplendir |
= | schimmern | |
| scintiller |
= | flimmern | |
| s'exacerber |
= | sich verschlimmern | |
| s'immerger |
= | untertauchen | |
| balayer une pièce |
= | ein Zimmer ausfegen | |
| donner dans la pièce |
= | ins Zimmer scheinen | |
| envenimer les choses |
= | die Lage verschlimmern | |
| être dans la plus parfaite ignorance de quelque chose |
= | von etwas keinen blassen Schimmer haben | |
| garder la chambre |
= | das Zimmer hüten | |
| gémir de douleur |
= | vor Schmerzen wimmern | |
| inonder la salle de bain |
= | das Badezimmer unter Wasser setzen | |
| mettre en sourdine |
= | auf Zimmerlautstärke stellen | |
| ne faire qu'empirer |
= | nur noch schlimmer werden | |
| passer la serpillière dans la chambre |
= | das Zimmer aufwischen | |
| renouveler l'air d'une pièce |
= | ein Zimmer durchlüften | |
| renvoyer quelqu'un de la pièce |
= | jemanden aus dem Zimmer schicken | |
| savoir nager |
= | Schwimmer sein | |
| se couler dans une pièce |
= | sich in ein Zimmer schleichen | |
| se gâter |
= | sich verschlimmern | |
| se glisser dans la pièce |
= | sich ins Zimmer schleichen | |
| se pourrir |
= | sich verschlimmern | |
| se retirer dans sa chambre |
= | sich in sein Zimmer zurückziehen | |
| sortir de la pièce |
= | das Zimmer verlassen | |
| traîner un peu partout dans la pièce |
= | im Zimmer verstreut umherliegen | |
| vivre à cinq dans une pièce |
= | zu fünft in einem Zimmer leben | |
| brillant |
= | schimmernd | |
| étincelant |
= | schimmernd | |
| inguérissable |
= | immerwährend | |
| luisant |
= | schimmernd | |
| lumineux |
= | schimmernd | |
... und weitere 40 erweiterte Treffer.
