Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
64378 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
71 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > mise (357 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »mise«
la mise  |
= | der Einsatz |  |
| la mise |
= | die Art sich zu kleiden | |
185 direkte Treffer für Suchtext »mise«
| l'ingénieur de mise en service |
= | der Inbetriebnahmeingenieur | |
| le contrôle de la mise en œuvre |
= | die Umsetzungskontrolle | |
| le fil de mise à la terre |
= | der Erdleiter | |
| le mécanisme de mise à feu |
= | die Abzugsvorrichtung | |
| le pont de mise en parallèle |
= | der Parallelverbinder | |
| le pont de mise en parallèle |
= | die Parallelbrücke | |
| le régime de mise à la consommation |
= | die Abfertigung zum freien Verkehr | |
| le technicien de mise en exploitation |
= | der Inbetriebnahmetechniker | |
| le technicien de mise en service |
= | der Inbetriebnahmetechniker | |
| l'entrée de mise à 1 |
= | der Setzeingang | |
| l'exploitation avec mise en file des appels |
= | das Wartesystem mit Anrufreihung | |
| l'opération de mise |
= | das Wertpapierpensionsgeschäft | |
| la borne de mise à la terre |
= | die Erdungsklemme | |
| la borne de mise à la terre du système |
= | die Systemerdungsklemme | |
| la ceinture mise en morceaux |
= | der gestückelte Bund | |
| la date de mise en service de l'installation |
= | das Datum der Inbetriebnahme der Anlage | |
| la date de mise en vigueur de l'abonnement |
= | das Datum der Inkrafttretung des Abonnements | |
| la mise au pas |
= | das Zur-Ordnung-Rufen | |
| la mise au pas |
= | die Gleichschaltung | |
| la mise au point |
= | die Blendeneinstellung | |
| la mise au point |
= | die Entwicklung | |
| la mise au point |
= | die Fokussierung | |
| la mise au point |
= | die Klarstellung | |
| la mise au point |
= | die Naheinstellung | |
| la mise au point (MAP) |
= | die Vorfeldabfertigung | |
| la mise au secret |
= | die strenge Isolierung | |
| la mise aux enchères |
= | die Versteigerung | |
| la mise aux normes |
= | die normgerechte Ausführung | |
| la mise à jour |
= | das Update | |
| la mise à jour |
= | die Aktualisierung | |
| la mise à jour |
= | die Fortschreibung | |
| la mise à jour de l'écran |
= | die Veränderung des Bildschirmlayouts | |
| la mise à jour des fichiers |
= | die Listenpflege | |
| la mise à jour postale |
= | die postalische Bereinigung | |
| la mise à l'eau |
= | der Stapellauf | |
| la mise à l'échelle |
= | die Normierung | |
| la mise à l'impression |
= | die Drucklegung | |
| la mise à la ferraille |
= | die Verschrottung | |
| la mise à la retraite |
= | die Pensionierung | |
| la mise à la retraite forcée |
= | die Zwangspensionierung | |
| la mise à la terre |
= | das Erden | |
| la mise à la terre |
= | die Erdung | |
| la mise à la terre de masses |
= | die Schutzerdung | |
| la mise à mort |
= | das Töten | |
| la mise à niveau |
= | das Upgrade | |
| la mise à niveau |
= | der Änderungseinbau | |
| la mise à niveau |
= | die Anpassung | |
| la mise à niveau |
= | die Waagerecht-Einstellung | |
| la mise à nu |
= | die Entblößung | |
| la mise à pied |
= | die Entlassung | |
| la mise à prix |
= | der Taxpreis | |
| la mise à prix |
= | die Schätzung | |
| la mise dans une écluse |
= | das Einschleusen | |
| la mise de fonds |
= | die Kapitaleinlage | |
| la mise en accusation |
= | die Anklageerhebung | |
| la mise en action |
= | das Aufgebot | |
| la mise en action |
= | der Einsatz | |
| la mise en action |
= | die Aufbietung | |
| la mise en alerte |
= | die Alarmierung | |
| la mise en application |
= | die Einführung | |
| la mise en batterie |
= | das Auffahren | |
| la mise en batterie |
= | das Instellungbringen | |
| la mise en berne des drapeaux |
= | das Setzen der Flaggen auf Halbmast | |
| la mise en bière |
= | das Einsargen | |
| la mise en bière |
= | die Einsargung | |
| la mise en boîte |
= | die Neckerei | |
| la mise en bouche |
= | der Appetithappen | |
| la mise en bouteilles |
= | das Abfüllen | |
| la mise en bouteilles |
= | die Abfüllung | |
| la mise en bouteilles |
= | die Flaschenfüllung | |
| la mise en capsules |
= | die Kapselung | |
| la mise en cause |
= | das Infragestellen | |
| la mise en chantier |
= | der Baubeginn | |
| la mise en chantier |
= | die Kiellegung | |
| la mise en circuit |
= | die Einschaltung | |
| la mise en commun |
= | das Zusammenlegen | |
| la mise en compte |
= | die Anrechnung | |
| la mise en compte |
= | die Inrechnungstellung | |
| la mise en couches |
= | die Beschichtung | |
| la mise en court-circuit |
= | das Kurzschließen | |
| la mise en demeure |
= | die Mahnung | |
| la mise en demeure |
= | die Zahlungsaufforderung | |
| la mise en dépôt |
= | die Deponierung | |
| la mise en doute |
= | die Anzweiflung | |
| la mise en eau |
= | die Flutung | |
| la mise en exploitation |
= | die Inbetriebnahme | |
| la mise en exploitation |
= | die Nutzbarmachung | |
| la mise en échec |
= | die Vereitelung | |
| la mise en état |
= | die Instandsetzung | |
| la mise en évidence |
= | der Nachweis | |
| la mise en évidence |
= | die Hervorhebung | |
| la mise en forme |
= | das Formbügeln | |
| la mise en forme |
= | die Formatierung | |
| la mise en forme |
= | die Impulsformung | |
| la mise en gage |
= | die Verpfändung | |
| la mise en garde |
= | der Warnhinweis | |
| la mise en garde |
= | die Vorwarnung | |
| la mise en garde |
= | die Warnung | |
| la mise en jeu |
= | der Einsatz | |
| la mise en liberté |
= | die Entlassung | |
| la mise en liberté |
= | die Freilassung | |
| la mise en loterie |
= | die Ausspielung | |
| la mise en marche |
= | das Einschalten | |
| la mise en marche |
= | das Ingangsetzen | |
| la mise en marche |
= | die Ankurbelung | |
| la mise en marche |
= | die Anschaltung | |
| la mise en marche |
= | die Anwendung | |
| la mise en marche |
= | die Inbetriebnahme | |
| la mise en marche |
= | die Ingangsetzung | |
| la mise en matelas |
= | das Lagenlegen | |
| la mise en mémoire des adresses |
= | die Adressenspeicherung | |
| la mise en mémoire des données |
= | die Datenspeicherung | |
| la mise en mémoire |
= | die Speicherung | |
| la mise en occupation |
= | die Sperren | |
| la mise en œuvre |
= | der Gebrauch | |
| la mise en œuvre |
= | die Anwendung | |
| la mise en œuvre |
= | die Aufwendung | |
| la mise en œuvre |
= | die Ausführung | |
| la mise en œuvre |
= | die Durchführung | |
| la mise en œuvre |
= | die Implementierung | |
| la mise en œuvre |
= | die Umsetzung | |
| la mise en ondes |
= | die Spielleitung | |
| la mise en ordre |
= | die Anordnung | |
| la mise en page |
= | das Layout | |
| la mise en page |
= | das Seitenlayout | |
| la mise en pages |
= | der Umbruch | |
| la mise en pâture |
= | der Weidegang | |
| la mise en perce |
= | der Anstich | |
| la mise en phase |
= | die Synchronisierung | |
| la mise en place |
= | das Aufstellen | |
| la mise en place |
= | die Einführung | |
| la mise en place |
= | die Einrichtung | |
| la mise en place |
= | die Einsetzung | |
| la mise en place de quelque chose |
= | der Einbau von etwas | |
| la mise en place de quelque chose |
= | die Einrichtung von etwas | |
| la mise en pli permanent |
= | das Dauerfaltenlegen | |
| la mise en plis |
= | (coiff.) die Wasserwelle | |
| la mise en plis au large |
= | das Breitfaltenlegen | |
| la mise en pratique |
= | die Umsetzung | |
| la mise en présence |
= | die Vermittlungssteuereinheit | |
| la mise en relief |
= | die Hervorhebung | |
| la mise en réseau |
= | das Networking | |
| la mise en réseau |
= | die Netzübertragung | |
| la mise en route |
= | die Einleitung | |
| la mise en route |
= | die Inangriffnehmen | |
| la mise en route |
= | die Ingangsetzung | |
| la mise en scène |
= | die Inszenierung | |
| la mise en scène |
= | die Regie | |
| la mise en service |
= | die Inbetriebnahme | |
| la mise en service |
= | die Indienststellung | |
| la mise en série |
= | die Reihenbildung | |
... und weitere 35 direkte Treffer.
170 erweiterte Treffer für Suchtext »mise«
| le misérable |
= | der Bedürftige | |
| le misérable |
= | der Elende | |
| le misérable |
= | der Schurke | |
| la blouse-chemise |
= | die Hemdbluse | |
la chemise  |
= | das Hemd | |
| la chemise |
= | das Oberhemd | |
| la chemise |
= | der Schnellhefter | |
| la chemise |
= | die Aktenmappe | |
| la chemise |
= | die Mappe | |
| la chemiserie |
= | das Herrenwäschegeschäft | |
| la chemiserie |
= | die Herrenwäsche | |
| la chemisette |
= | das kurzärmelige Sporthemd | |
| la chemisette |
= | die kurzärmelige Sportbluse | |
| la commisération |
= | das Erbarmen | |
| la commisération |
= | das Mitleid | |
| la mainmise |
= | die Aneignung | |
| la mainmise |
= | die Beschlagnahme | |
| la mainmise |
= | die Inbesitznahme | |
| la mainmise |
= | die totale Kontrolle | |
| la misérable |
= | die Bedürftige | |
| la misérable |
= | die Elende | |
| la misérable |
= | die Schurkin | |
| la misère |
= | das Elend | |
| la misère |
= | das Unglück | |
| la misère |
= | die Armut | |
| la misère |
= | die Dreimasterblume  |
|
| la misère |
= | die Misere | |
| la misère |
= | die Not | |
| la miséricorde |
= | das Erbarmen | |
| la miséricorde |
= | die Barmherzigkeit | |
| la miséricorde |
= | die Gnade | |
| la promise |
= | die Verlobte | |
| la remise |
= | die Übergabe | |
| la remise |
= | die Verleihung | |
| les chemises |
= | weiblich, Mehrzahl von: la chemise |
| les remises |
= | weiblich, Mehrzahl von: la remise |
| l'appel semi-sélectif |
= | der Ruf mit unterschiedlichen Tonarten | |
| le bouton de chemise |
= | der Hemdknopf | |
| le col de chemise |
= | der Hemdkragen | |
| le devant de chemise |
= | der/das Plastron | |
| le devant de chemise |
= | die Hemdbrust | |
| le espace de remise en forme |
= | der Fitnessraum | |
| le logement miséreux |
= | das Elendsquartier | |
| le manche de chemise |
= | der Hemdsärmel | |
| le nom personnel de remise physique |
= | der Personenname in der Postanschrift | |
| le pli de chemise |
= | die Hemdrückenfalte | |
| le protocole de dépôt et de remise |
= | das Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe | |
| le remise en forme |
= | das Fitnesstraining | |
| le salaire de misère |
= | der Hungerlohn | |
| l'action émise à un nominal fixe |
= | die Nennwertaktie | |
| l'action remise au salarié |
= | die Arbeitnehmeraktie | |
| l'entrée de remise à zéro |
= | der Rücksetzeingang | |
| l'onde transmise |
= | (techn.) die durchlaufende Welle | |
| la bande transmise |
= | das übertragene Band | |
| la charge admise |
= | die Belastbarkeit | |
| la chemise à poignets mousquetaire |
= | das Manschettenhemd | |
| la chemise d'homme |
= | das Herrenhemd | |
| la chemise de dessus |
= | das Oberhemd | |
| la chemise de flanelle |
= | das Flanellhemd | |
| la chemise de nuit |
= | das Nachthemd | |
| la chemise de nuit en satin |
= | das Satinnachthemd | |
| la chemise empesée |
= | das steife Hemd | |
| la chemise en cotte de mailles |
= | das Kettenhemd | |
| la chemise facile à entretenir |
= | das pflegeleichte Hemd | |
| la chemise polo |
= | das Polohemd | |
| la Chemise sport |
= | das Sporthemd | |
| la date de remise |
= | der Abgabetermin | |
| la fente de la manche de chemise |
= | der Hemdärmelschlitz | |
| la force de remise à zéro |
= | die Rückstellkraft | |
| la misère de réfugiés |
= | das Flüchtlingselend | |
| la misère des places de stationnement |
= | die Parkplatzmisere | |
| la misère des toxicomanes |
= | das Drogenelend | |
| la misère dorée |
= | die verschämte Armut | |
| la misère dorée |
= | die versteckte Armut | |
| la misère financière |
= | die Finanzmisere | |
| la misère morale |
= | die geistige Not | |
| la misère noire |
= | das größte Elend | |
| la misère noire |
= | die bittere Not | |
| la plaque de remise |
= | die Rabattmarke | |
| la remise de décorations |
= | die Verleihung von Auszeichnungen | |
| la remise des cadeaux |
= | die Bescherung | |
| la remise en cause |
= | die Infragestellung | |
| la taxe postale pour remise par exprès |
= | die Eilzustellungsgebühr | |
| la Terre promise |
= | das Gelobte Land | |
| la toile à chemises |
= | der Hemdenstoff | |
| la vallée de misère |
= | das Jammertal | |
| les chemises brunes |
= | die Braunhemden | |
| les petites misères |
= | die kleinen Nöte | |
| chemiser |
= | überziehen | |
| chemiser |
= | ummanteln | |
| chemiser |
= | verkleiden | |
| économiser |
= | einsparen | |
| économiser |
= | sparen | |
| économiser |
= | sparsam umgehen | |
| maximiser |
= | maximieren | |
| minimiser |
= | herunterspielen | |
| minimiser |
= | minimieren | |
| minimiser |
= | verharmlosen | |
| minimiser |
= | verniedlichen | |
| remiser |
= | abstellen | |
| remiser |
= | einstellen | |
| remiser |
= | erneut setzen | |
| remiser |
= | unterstellen | |
| arracher la chemise à quelqu'un |
= | jemandem das Hemd vom Leib reißen | |
| changer d'avis comme de chemises |
= | seine Meinung wie sein Hemd wechseln | |
| chercher misère à quelqu'un |
= | Ärger suchen | |
| crier misère |
= | jammern | |
| crier misère |
= | seine Not klagen | |
| demander miséricorde |
= | um Gnade bitten | |
| dynamiser la bourse calme |
= | Leben in den trägen Aktienhandel bringen | |
| économiser les louanges |
= | mit Lob sparsam sein | |
| économiser sur quelque chose |
= | an etwas sparen | |
| économiser sur quelque chose pour payer quelque chose |
= | sich etwas von etwas absparen | |
| économiser une démarche |
= | sich einen Gang ersparen | |
| être comme cul et chemise |
= | unzertrennlich sein | |
| faire des misères à quelqu'un |
= | jemanden ärgern | |
| faire des misères à quelqu'un |
= | jemanden piesacken | |
| faire une reprise à une chemise |
= | ein Hemd ausbessern | |
| finir sa vie dans la misère |
= | sein Leben im Elend beenden | |
| implorer la miséricorde divine |
= | die göttliche Barmherzigkeit anflehen | |
| marqué par la misère |
= | von der Not gezeichnet | |
| mener une existence misérable |
= | ein ärmliches Leben fristen | |
| mener une existence misérable |
= | ein kümmerliches Leben führen | |
| miser sur le mauvais cheval |
= | auf das falsche Pferd setzen | |
| obtenir miséricorde |
= | Gnade finden | |
| pleurer misère |
= | jammern | |
| pleurer misère |
= | sein Los beklagen | |
| pourrir dans la misère |
= | im Elend verkommen | |
| remiser quelque chose quelque part |
= | (ugs.) etwas irgendwohin stecken | |
| rentrer sa chemise dans son pantalon |
= | sein Hemd wieder in die Hose stecken | |
| reprendre son collier de misère |
= | wieder ins Joch gespannt werden | |
| réduire quelqu'un à la misère |
= | jemanden an den Bettelstab bringen | |
| réduire quelqu'un à la misère |
= | jemanden ins Elend bringen | |
| sauver quelqu'un de la misère |
= | jemanden vom Elend befreien | |
| tomber dans la misère |
= | in Elend geraten | |
| traîner une existence misérable |
= | kümmerlich dahinvegetieren | |
| demi-sec |
= | halbtrocken | |
| misérable |
= | ärmlich | |
| misérable |
= | armselig | |
| misérable |
= | beklagenswert | |
| misérable |
= | elend | |
| misérable |
= | erbärmlich | |
| misérable |
= | gemein | |
| misérable |
= | jämmerlich | |
| misérable |
= | kärglich | |
| misérable |
= | kümmerlich | |
| misérable |
= | niederträchtig | |
| misérable |
= | schändlich | |
| miséricordieux |
= | barmherzig | |
| miséricordieux |
= | gnädig | |
| piètre |
= | miserabel | |
... und weitere 20 erweiterte Treffer.
