Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
64390 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
81 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > raison (181 Treffer)
5 Definitionstreffer für Suchtext »raison«
la raison   |
= | das Argument |  |
| la raison |
= | das Recht | |
| la raison |
= | der Grund | |
| la raison |
= | der Verstand | |
| la raison |
= | die Vernunft | |
51 direkte Treffer für Suchtext »raison«
| la raison d'être |
= | die Daseinsberechtigung | |
| la raison d'être |
= | die Existenzberechtigung | |
| la raison de place |
= | der Platzgrund | |
| la raison de son acte m'échappe |
= | die Gründe seines Handelns entziehen sich mir | |
| la raison dominante |
= | der Hauptgrund | |
| la raison familiale |
= | der Firmenname | |
| la raison pécuniaire |
= | der Kostengrund | |
| la raison première |
= | die Grundbewegung | |
| la raison pure |
= | die reine Vernunft | |
| la raison secrète |
= | der Hintergrund | |
| la raison sociale |
= | der Firmenname | |
| la raison sociale |
= | die Firmenbezeichnung | |
| avoir raison |
= | Recht haben | |
| avoir raison de quelque chose |
= | etwas überwinden | |
| avoir raison de quelque chose |
= | stärker sein als etwas | |
| citer une raison pour expliquer quelque chose |
= | einen Grund für etwas nennen | |
| demander raison d'une offense |
= | Genugtuung für eine Beleidigung fordern | |
| entendre raison |
= | Vernunft annehmen | |
| être doué de raison |
= | mit Vernunft begabt sein | |
| être doué de raison |
= | Verstand haben | |
| faire entendre raison à quelqu'un |
= | jemanden zur Vernunft bringen | |
| n'avoir ni rime ni raison |
= | glatter Unsinn sein | |
| n'avoir ni rime ni raison |
= | ohne Sinn und Verstand sein | |
| parler raison |
= | vernünftig reden | |
| perdre la raison |
= | den Verstand verlieren | |
| ramener quelqu'un à la raison |
= | jemandem den Kopf zurechtrücken | |
| ramener quelqu'un à la raison |
= | jemanden wieder zur Vernunft bringen | |
| recouvrer la raison |
= | wieder Vernunft annehmen | |
| réduire quelqu'un à la raison |
= | jemanden zur Vernunft bringen | |
| se faire une raison de quelque chose |
= | sich mit etwas abfinden | |
| suivre la voix de la raison |
= | der Stimme der Vernunft folgen | |
| comparaison n'est pas raison |
= | der Vergleich hinkt | |
| il s'avéra qu'il avait raison sur toute la ligne |
= | es zeigte sich, dass er auf der ganzen Linie Recht hatte | |
| les réserves se raréfient en raison de la mauvaise récolte |
= | die Vorräte verknappen sich wegen der schlechten Ernte | |
| vu sous cet angle tu as naturellement raison |
= | so betrachtet hast du natürlich Recht | |
| à plus forte raison |
= | mit umso größerem Recht | |
| à raison de |
= | bei | |
| à raison de |
= | in Raten von | |
| à tort ou à raison |
= | zu Recht oder zu Unrecht | |
| comme de raison |
= | natürlich | |
| comme de raison |
= | selbstverständlich | |
| comme de raison |
= | wie üblich | |
| contraire à la raison |
= | vernunftwidrig | |
| en raison de |
= | auf Grund von | |
| en raison de |
= | aufgrund | |
| pour une raison quelconque |
= | aus irgendeinem Grund | |
| raison de plus ! |
= | nun erst recht! | |
| sa raison a sombré |
= | er hat den Verstand verloren | |
| sans raison apparente |
= | ohne ersichtlichen Grund | |
| sans rime ni raison |
= | ohne Sinn und Verstand | |
| sans rime ni raison |
= | vollkommen unbegründet | |
125 erweiterte Treffer für Suchtext »raison«
| le raisonnement |
= | die Argumentation | |
| la comparaison |
= | der Vergleich | |
| la comparaison |
= | die Abwägung | |
| la comparaison |
= | die Gegenüberstellung | |
| la floraison |
= | die Blüte | |
| la livraison |
= | die Lieferung | |
| la livraison |
= | die Zustellung | |
| les comparaisons |
= | weiblich, Mehrzahl von: la comparaison |
| les raisons |
= | weiblich, Mehrzahl von: la raison |
| l'endroit de livraison |
= | der Lieferungsort | |
| l'objet de livraison |
= | der Liefergegenstand | |
| l'ordre de livraison |
= | die Liefervorschrift | |
| le bon de livraison |
= | der Lieferschein | |
| le bulletin de livraison normalisé |
= | der Einheitslieferschein | |
| le bulletin de livraison standard |
= | der Einheitslieferschein | |
| le bulletin de livraison |
= | der Lieferschein | |
| le bulletin de livraison |
= | der Lieferungsschein | |
| le caractère raisonnable |
= | die Vertretbarkeit | |
| le contrat de livraison |
= | der Liefervertrag | |
| le coût de livraison |
= | die Lieferkosten | |
| le degré de comparaison |
= | die Vergleichsform | |
| le délai de livraison |
= | der Liefertermin | |
| le délai de livraison |
= | die Lieferfrist | |
| le délai de livraison |
= | die Lieferzeit | |
| le prix de livraison |
= | der Abgabepreis | |
| le prix de livraison |
= | der Lieferpreis | |
| le produit de comparaison |
= | das Vergleichsprodukt | |
| le projet raisonné |
= | der wohlüberlegte Plan | |
| le retard de la livraison |
= | die Lieferverzögerung | |
| le retard de livraison |
= | der Lieferverzug | |
| le retard de prendre livraison |
= | der Annahmeverzug | |
| le signal de comparaison |
= | das Vergleichssignal | |
| le tableau de comparaison |
= | die Vergleichstabelle | |
| le volume de livraison |
= | der Lieferumfang | |
| l'échelle de comparaison |
= | die Vergleichsskala | |
| l'habileté de son raisonnement |
= | die Geschicklichkeit seiner Argumentation | |
| la clause de livraison |
= | die Frachtklausel | |
| la comparaison à l'intérieur d'une entreprise |
= | der innerbetriebliche Vergleich | |
| la comparaison bit à bit |
= | der bitweise Vergleich | |
| la comparaison de coefficients |
= | der Koeffizientenvergleich | |
| la comparaison de sons |
= | der Hörvergleich | |
| la comparaison de sons |
= | der Tonvergleich | |
| la comparaison de temps |
= | der Zeitvergleich | |
| la comparaison de valeur |
= | der Wertvergleich | |
| la comparaison des adresses |
= | der Adressenvergleich | |
| la comparaison des coûts |
= | der Kostenvergleich | |
| la comparaison des médias |
= | der lntermedia-Vergleich | |
| la comparaison des phases |
= | der Phasenvergleich | |
| la comparaison des prix |
= | der Preisvergleich | |
| la comparaison du pouvoir d'achat |
= | der Kaufkraftvergleich | |
| la comparaison valeur de consigne - valeur réelle |
= | der Soll-Istwert-Vergleich | |
| la date de livraison |
= | das Lieferdatum | |
| la date de livraison |
= | der Ablieferungstermin | |
| la date de livraison |
= | der Liefertermin | |
| la faiblesse de votre raisonnement |
= | die Schwäche ihrer Argumentation | |
| la faute de raisonnement |
= | der Denkfehler | |
| la garantie de livraison |
= | die Liefergarantie | |
| la mutation pour des raisons disciplinaires |
= | die Strafversetzung | |
| la période de floraison |
= | die Blütezeit | |
| la promesse de livraison |
= | das Auslieferungsversprechen | |
| la rigueur d'un raisonnement |
= | die strenge Logik einer Beweisführung | |
| la taxe de livraison à domicile |
= | die Zustellgebühr | |
| la voiture de livraison |
= | der Lieferwagen | |
| conditions de livraison et de payement |
= | die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen | |
| les conditions de livraison |
= | die Lieferbedingungen | |
| les formules de livraison |
= | die Lieferformen | |
| déraisonner |
= | (ugs) dummes Zeug daherfaseln | |
| déraisonner |
= | Unsinn reden | |
| raisonner |
= | argumentieren | |
| raisonner |
= | diskutieren | |
| raisonner |
= | Einwände vorbringen | |
| raisonner |
= | hinterfragen | |
| raisonner |
= | nachdenken | |
| raisonner |
= | schließen | |
| raisonner |
= | urteilen | |
| raisonner |
= | widersprechen | |
| raisonner |
= | zur Vernunft bringen | |
| augmenter peu en comparaison |
= | vergleichsweise wenig erhöhen | |
| établir une comparaison entre |
= | einen Vergleich ziehen zwischen | |
| faire la comparaison |
= | vergleichen | |
| faire raisonner |
= | Einwände erheben | |
| mettre quelque chose en comparaison avec quelque chose |
= | etwas mit etwas vergleichen | |
| prendre livraison de quelque chose |
= | etwas annehmen | |
| prendre livraison de quelque chose |
= | etwas in Empfang nehmen | |
| raisonner comme une pantoufle |
= | dummes Zeug reden | |
| raisonner comme une pantoufle |
= | Unsinn verzapfen | |
| raisonner faussement |
= | falsche Überlegungen anstellen | |
| refuser de prendre livraison de quelque chose |
= | die Annahme einer Sache verweigern | |
| se rendre aux raisons de quelqu'un |
= | jemandes Argumente anerkennen | |
| soutenir la comparaison avec |
= | den Vergleich aushalten mit | |
| déraisonnable |
= | unsinnig | |
| déraisonnable |
= | unvernünftig | |
| raisonnable |
= | angemessen | |
| raisonnable |
= | erschwinglich | |
| raisonnable |
= | vernünftig | |
| raisonnable |
= | vernunftbegabt | |
| raisonnable |
= | verständig | |
| raisonné |
= | durchdacht | |
| raisonné |
= | theoretisch begründet | |
| raisonné |
= | überlegt | |
| déraisonnable |
= | weiblich, Einzahl von: déraisonnable |
| raisonnable |
= | weiblich, Einzahl von: raisonnable |
| raisonnée |
= | weiblich, Einzahl von: raisonné |
| relatif au certificat de livraison |
= | lieferscheinbezogen | |
| dans la limite du raisonnable |
= | im Rahmen des Zumutbaren | |
| de manière raisonnable |
= | vernünftigerweise | |
| que l'on peut raisonnablement exiger |
= | zumutbar | |
| raisonner comme un manche à balai |
= | dumme Argumente vorbringen | |
| raisonner comme un manche à balai |
= | völlig unlogisch urteilen wörtlich: wie ein Besenstiel urteilen | |
| raisonner comme un tambour |
= | dumme Argumente vorbringen | |
| raisonner comme un tambour |
= | völlig unlogisch urteilen | |
| sans comparaison possible |
= | unvergleichlich | |
| il est retenu pour des raisons professionnelles |
= | er ist dienstlich verhindert | |
| à titre de comparaison |
= | zum Vergleich | |
| c'est puissamment raisonné ! |
= | das ist ja sehr schlau! | |
| c'est puissamment raisonné ! |
= | das ist ja überaus scharfsinnig! | |
| de sérieuses raisons |
= | gewichte Gründe | |
| en comparaison |
= | im Vergleich | |
| en comparaison de quelque chose |
= | im Verhältnis zu etwas | |
| je ne suis pas votre raisonnement |
= | ich kann Ihrer Überlegung nicht folgen | |
| par comparaison |
= | vergleichsweise | |
| payable à la livraison |
= | zahlbar bei Lieferung | |
| pour différentes raisons |
= | aus verschiedenen Gründen | |
| sans comparaison |
= | unvergleichlich | |
| sois donc raisonnable ! |
= | sei doch vernünftig! | |
