Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
64465 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
81 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > schon (80 Treffer)
2 Definitionstreffer für Suchtext »schon«
déjà  |
= | schon |  |
| dès |
= | schon | |
48 direkte Treffer für Suchtext »schon«
| avoir mangé son pain blanc |
= | das Beste schon hinter sich haben | |
| balbutier déjà quelques mots |
= | schon ein paar Worte sprechen können | |
| être à moitié endormi |
= | fast schon eingeschlafen sein | |
| ce n'est pas l'envie qui lui manque |
= | Lust hätte er schon | |
| cela s'arrangera |
= | das wird schon wieder werden | |
| depuis belle lurette |
= | schon seit ewigen Zeiten | |
| il n'y a rien de nouveau sous le soleil |
= | alles schon mal dagewesen | |
| j'en avais envie depuis longtemps |
= | das war schon lange mein Wunsch | |
| je me la suis faite |
= | die hatte ich schon | |
| je ne le raterai pas |
= | ich werde ihn schon kriegen | |
| on joue déjà |
= | es hat schon angefangen | |
| viens-y pour voir ! |
= | (ugs.) Ich werd's Dir schon zeigen! | |
| vivement ... |
= | wäre es nur schon ... | |
| as-tu déjà envisagé cette possibilité ? |
= | hast du diese Möglichkeit schon betrachtet? | |
| As-tu déjà fait siffler un jour un brin d'herbe ou chanter un goulot de bouteille ? |
= | Schon mal auf einem Grashalm geblasen oder einer Flasche? | |
| comment se fait-il qu'il parte déjà ? |
= | wie ist es möglich, dass er schon geht? | |
| ça pourra prendre un bout de temps |
= | das kann schon eine Weile dauern | |
| déjà levé ? |
= | schon aufgestanden? | |
| Est-ce qu'il y a déjà une date pour la réunion ? |
= | Steht schon ein Termin für die Sitzung fest? | |
| est-ce que Kurt est déjà là ? |
= | ist Kurt schon da? | |
| j'ai déjà lu le livre jusqu'au milieu |
= | ich habe das Buch schon bis zur Mitte gelesen | |
| je pense que oui |
= | ich glaube schon | |
| je t'en ai déjà parlé |
= | ich habe dir schon davon erzählt | |
| l'allongement des jours est déjà très sensible |
= | die Tage werden schon merklich länger | |
| la glace a-t-elle déjà pris ? |
= | ist das Eis schon fest? | |
| la journée est déjà bien entamée |
= | der Morgen ist schon fortgeschritten | |
| mais te voila déjà ! |
= | da bist du ja schon! | |
| T'a-t-il déjà raconté ce qui lui est arrivé hier ? |
= | Hat er dir schon erzählt, was ihm gestern passiert ist? | |
| tout se paie dès ici-bas |
= | alles rächt sich schon hier auf Erden | |
| à la seule pensée de |
= | allein schon bei dem bloßen Gedanken | |
| c'est ne pas rien |
= | das will schon was heißen | |
| dès |
= | schon ab | |
| est-ce que vous savez déjà la nouvelle ? |
= | wissen Sie schon das Neueste? | |
| il a déjà tâté de la prison |
= | er hat schon mal gesessen | |
| il a déjà tâté de la prison |
= | er war schon mal im Gefängnis | |
| il faut être stupide pour |
= | man muss schon dumm sein, wenn man | |
| il faut être vicieux pour |
= | man muss schon an Geschmacksverirrung leiden, um zu | |
| il faut vraiment y mettre du sien |
= | dazu gehört schon etwas | |
| il finira bien par payer |
= | er wird am Ende schon zahlen | |
| je crois bien |
= | ich glaube schon | |
| je l'aurai à l'usure |
= | mit der Zeit kriege ich ihn schon herum | |
| n'en parlons plus ! |
= | schon gut! | |
| pendant que tu y es, ne te gêne pas, prends tout ! |
= | da du ja nun schon mal dabei bist, hab keine Hemmungen, nimm alles! | |
| qu'est-ce que cela prouve ? |
= | was beweist das schon? | |
| qu'importe ! |
= | was spielt das schon für eine Rolle! | |
| rien que d'y penser |
= | schon wenn ich daran denke | |
| tant qu'on y est |
= | (fam.) wenn wir schon dabei sind | |
| vivement cela finisse ! |
= | wäre es doch schon vorbei! | |
30 erweiterte Treffer für Suchtext »schon«
le ménagement  |
= | die Schonung | |
| l'housse (f) |
= | der Schonbezug | |
| l'housse (f) |
= | der Schoner | |
| l'écran de veille |
= | (comp.) der Bildschirmschoner | |
| le délai de grâce |
= | die Schonfrist | |
| le panneau d'emballage |
= | die Schonplatte | |
| le panneau de protection |
= | die Schonplatte | |
| l'housse de matelas |
= | der Matratzenschoner | |
| la manière impitoyable |
= | die Schonungslosigkeit | |
| la nourriture diététique |
= | die Schonkost | |
| la période de fermeture de la chasse |
= | die Schonzeit | |
| la vitesse surmultipliée |
= | der Schongang | |
| être épargné |
= | verschont bleiben | |
| faire durer ses affaires |
= | seine Sachen schonen | |
| ne pas faire de quartier |
= | niemanden schonen | |
| payer de sa personne |
= | sich nicht schonen | |
| traiter quelqu'un avec ménagement |
= | jemanden schonen | |
| brutal |
= | schonungslos | |
| cru |
= | schonungslos | |
| implacable |
= | schonungslos | |
| sévère |
= | schonungslos | |
| crûment |
= | schonungslos | |
| je crie grâce ! |
= | verschone mich bitte damit! | |
| tirer contre quelqu'un à boulets rouges |
= | jemanden schonungslos angreifen | |
| épargner |
= | verschonen | |
| épargnez-moi vos explications |
= | verschonen Sie mich mit Ihren Erklärungen | |
| faites-moi grâce de vos observations ! |
= | verschonen Sie mich mit Ihren Bemerkungen! | |
| ménager |
= | schonen | |
| préservè |
= | verschont | |
| sans ménagements |
= | schonungslos | |
