Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
64465 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
81 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > Traité (207 Treffer)
6 Definitionstreffer für Suchtext »Traité«
le traité   |
= | der Vertrag |  |
| le traité |
= | die Abhandlung | |
| la traite |
= | das Melken | |
| la traite |
= | der gezogene Wechsel | |
| la traite |
= | die Tratte | |
| traité |
= | behandelt | |
29 direkte Treffer für Suchtext »Traité«
| le bénéficiaire d'une traite |
= | der Wechselnehmer | |
| le Traité antinucléaire |
= | der Atomsperrvertrag | |
| le traité d'économie politique |
= | das Lehrbuch der Volkswirtschaft | |
| le traité de droit |
= | das Lehrbuch für das Jurastudium | |
| le traité de paix |
= | der Friedensvertrag | |
le traité de Versailles  |
= | der Versailler Vertrag |
|
| le traité international |
= | der Staatsvertrag | |
| le traité préliminaire |
= | der Vorvertrag | |
| la traite à date fixe |
= | der Datumswechsel | |
| la traite à la main |
= | das Handmelken | |
| la traite à vue |
= | der Sichtwechsel | |
| la traite des blanches |
= | der Mädchenhandel | |
| la traite des êtres humains |
= | der Menschenhandel |
|
| la traite des noirs |
= | der Sklavenhandel | |
| la violation d'un traité |
= | der Vertragsbruch | |
| accepter une traite |
= | einen Wechsel akzeptieren | |
| conclure un traité |
= | einen Vertrag abschließen | |
| dénoncer un traité |
= | (jur.) einen Vertrag kündigen | |
| dormir dix heures d'une seule traite |
= | zehn Stunden hintereinander schlafen | |
| faire traite sur quelqu'un |
= | einen Wechsel auf jemanden ziehen | |
| faire un trajet d'une seule traite |
= | eine Strecke ohne Aufenthalt durchfahren | |
| présenter une traite à l'escompte |
= | einen Wechsel zum Diskont vorlegen | |
| signer un traité |
= | einen Vertrag unterzeichnen | |
| je fus traité comme le dernier des derniers |
= | ich wurde wie der letzte Dreck behandelt | |
| la façon dont ils l'ont traité est ignoble |
= | die Art und Weise, in der sie behandelt wurden, ist abscheulich | |
| d'une seule traite |
= | hintereinander | |
| d'une seule traite |
= | in einem Zuge | |
| tout d'une traite |
= | hintereinander | |
| tout d'une traite |
= | in einem Zuge | |
172 erweiterte Treffer für Suchtext »Traité«
| l'après-traitement (m) |
= | die Nachbehandlung | |
| le charcutier-traiteur |
= | der Metzger mit Partyservice | |
| le retraité |
= | der Rentner | |
| le télétraitement |
= | die Datenfernverarbeitung | |
| le traitement |
= | das Gehalt | |
| le traitement |
= | die Aufbereitung | |
| le traitement |
= | die Behandlung | |
| le traitement |
= | die Besoldung | |
| le traitement |
= | die Bezüge | |
| le traitement |
= | die Verarbeitung | |
| le traiteur |
= | das Feinkostgeschäft | |
| le traiteur |
= | der Lieferant von Fertigmenüs | |
| le traiteur |
= | der Partyservice | |
| la préretraite |
= | die Frührente | |
| la retraite |
= | der Ruhestand | |
| la retraite |
= | die Rente | |
| la retraitée |
= | die Rentnerin | |
| les traitements |
= | männlich, Mehrzahl von: le traitement |
| les traités |
= | männlich, Mehrzahl von: le traité |
| les retraites |
= | weiblich, Mehrzahl von: la retraite |
| les traites |
= | weiblich, Mehrzahl von: la traite |
| l'âge de la retraite |
= | das Rentenalter | |
| l'étage de traitement |
= | die Verarbeitungsstufe | |
| l'impôt sur les salaires et traitements |
= | die Lohnsteuer | |
| l'organe de traitement auxiliaire |
= | das Hilfssteuerelement | |
| l'organe de traitement de signaux numériques |
= | der digitale Signalverarbeiter | |
| le bénéficiaire d'une pension de retraite |
= | der Altersruhegeldbezieher | |
| le bénéficiaire de la retraite |
= | der Rentenempfänger | |
| le bloc de traitement |
= | der Verarbeitungsteil | |
| le bulletin de traitement |
= | die Gehaltsabrechnung | |
| le fonds de retraite |
= | der Rentenfonds | |
| le groupe de traitement |
= | die Gehaltsgruppe | |
| le menu traiteur |
= | das Fertigmenü | |
| le niveau de traitement |
= | die Verarbeitungsebene | |
| le plan épargne-retraite |
= | die Lebensversicherung auf Rentenbasis | |
| le profondeur du traitement |
= | die Bearbeitungstiefe | |
| le retraité de la Poste |
= | der pensionierte Postbeamte | |
| le régime des retraites |
= | das Rentensystem | |
| le service de traitement des demandes |
= | der Anforderer-Bearbeitungs- Service | |
| le système des retraites |
= | das Rentensystem | |
| le tarif de traitement |
= | die Besoldungsordnung | |
| le terrain de retraite |
= | das Rückzugsgebiet | |
| le traitement ambulatoire |
= | das ambulante Hilfsangebot | |
| le traitement ambulatoire |
= | die ambulante Behandlung | |
| le traitement ambulatoire |
= | die ambulante Betreuung | |
| le traitement ambulatoire |
= | die ambulante Therapie | |
| le traitement à la méthadone |
= | die Methadonbehandlung | |
| le traitement à la méthadone |
= | (Schweiz) die methadonunterstützte Behandlung | |
| le traitement à vapeur |
= | die Dampfbehandlung | |
| le traitement d'appel |
= | die Anrufverarbeitung | |
| le traitement d'interruptions |
= | die Interruptverarbeitung | |
| le traitement de choc |
= | die Radikalkur | |
| le traitement de commentaires |
= | die Kommentarverarbeitung | |
| le traitement de données |
= | die Datenverarbeitung | |
| le traitement de l'eau |
= | die Wasseraufbereitung | |
| le traitement de l'information |
= | die Datenverarbeitung | |
| le traitement de l'uranium |
= | die Uranverarbeitung | |
| le traitement de la toxicodépendance |
= | die Drogenrehabilitation | |
| le traitement de la toxicodépendance |
= | die Drogentherapie | |
| le traitement de la signalisation |
= | die Signalverarbeitung | |
| le traitement de la dépendance |
= | die Suchtbehandlung | |
| le traitement de la dépendance |
= | die Suchttherapie | |
| le traitement de sevrage |
= | die abstinenzorientierte Behandlung | |
| le traitement de sevrage |
= | die Entzugsbehandlung | |
| le traitement de substitution |
= | das Substitutionsprogramm | |
| le traitement de substitution |
= | die Substitutionsbehandlung | |
| le traitement de surface |
= | die Oberflächenbehandlung | |
| le traitement de texte |
= | das Textprogramm | |
| le traitement de texte |
= | das Textsystem | |
| le traitement de texte |
= | die Textverarbeitung | |
| le traitement des appels |
= | die Anrufbehandlung | |
| le traitement des déchets |
= | die Entsorgung | |
| le traitement des dégâts |
= | die Schadensbearbeitung | |
| le traitement des données |
= | (comp.) die Datenverarbeitung | |
| le traitement des eaux |
= | die Wasseraufbereitung | |
| le traitement des erreurs |
= | die Fehlerbehandlung | |
| le traitement des ordures |
= | die Müllentsorgung | |
| le traitement des paquets |
= | die Behandlung von Datenpaketen | |
| le traitement des réclamations |
= | die Beschwerdenbehandlung | |
| le traitement des tickets |
= | die Ticketverarbeitung | |
| le traitement des transactions |
= | die Transaktionsverarbeitung | |
| le traitement du programme |
= | die Programmabarbeitung | |
| le traitement fixe |
= | das Festgehalt | |
| le traitement forcé |
= | die Zwangstherapie | |
| le traitement hormonal |
= | die Hormonbehandlung | |
| le traitement hospitalier |
= | die stationäre Behandlung | |
| le traitement intensif |
= | die Intensivbehandlung | |
| le traitement médicamenteux |
= | die medikamentöse Behandlung | |
| le traitement par lots |
= | der Batch-Betrieb | |
| le traitement préalable |
= | die Vorbehandlung | |
| le traitement résidentiel |
= | die stationäre Behandlung | |
| le traitement textile |
= | die Textilverarbeitung | |
| le traitement ultérieur |
= | die Nachbehandlung | |
| l'institution de traitement de la dépendance |
= | die Suchthilfeeinrichtung | |
| la bataille de retraite |
= | das Rückzugsgefecht | |
| la caisse de retraite |
= | die Altersversorgung | |
| la caisse de retraite |
= | die Pensionskasse | |
| la caisse de retraite |
= | die Rentenkasse | |
| la caisse des retraites |
= | die Pensionskasse | |
| la chaîne de traitement |
= | die Behandlungskette | |
| la chaîne de traitement |
= | die Therapiekette | |
| la limite de la retraite |
= | die Pensionsgrenze | |
| la mise à la retraite |
= | die Pensionierung | |
| la mise à la retraite forcée |
= | die Zwangspensionierung | |
| la pilule pour le traitement du dysfonctionnement érectile masculin |
= | die Potenzpille | |
| la quantité de pétrole extraite |
= | die Ölfördermenge | |
| la retraite anticipée |
= | der Vorruhestand | |
| la retraite aux flambeaux |
= | der Fackelzug | |
| la retraite à taux plein |
= | der volle Rentensatz | |
| la réforme des retraites |
= | die Rentenreform | |
| la trace de mauvais traitements |
= | die Misshandlungsspur | |
| la vitesse de traitement |
= | die Verarbeitungsgeschwindigkeit | |
| maltraiter |
= | malträtieren | |
| maltraiter |
= | misshandeln | |
| maltraiter |
= | schlecht behandeln | |
| maltraiter |
= | verhunzen | |
| traiter |
= | behandeln | |
| traiter |
= | sich befassen mit | |
| traiter |
= | verwerten | |
| battre en retraite |
= | den Rückzug antreten | |
| bénéficier d'un traitement |
= | ein Gehalt beziehen | |
| devoir se soumettre à un traitement |
= | sich einer Behandlung unterziehen müssen | |
| infliger de mauvais traitements à quelqu'un |
= | jemanden misshandeln | |
| payer le reste par traites |
= | den Rest in Raten zahlen | |
| placer une personne âgée dans une maison de retraite |
= | einen alten Menschen im Altersheim unterbringen | |
| songer à prendre sa retraite |
= | daran denken, sich zur Ruhe zu setzen | |
| traiter avec |
= | umgehen mit | |
| traiter à la pattemouille |
= | aufdämpfen | |
| traiter d'égal à égal avec quelqu'un |
= | mit jemandem auf gleichem Fuße verhandeln | |
| traiter de |
= | behandeln | |
| traiter de |
= | handeln von | |
| traiter de |
= | nennen | |
| traiter de |
= | sich befassen mit | |
| traiter des données |
= | Daten verarbeiten | |
| traiter humainement quelqu'un |
= | jemanden menschlich behandeln | |
| traiter quelqu'un avec magnificence |
= | jemandem gegenüber äußerst großzügig sein | |
| traiter quelqu'un avec rudesse |
= | jemanden grob behandeln | |
| traiter quelqu'un avec douceur |
= | jemanden mild behandeln | |
| traiter quelqu'un avec tous les égards |
= | jemanden mit aller Rücksicht behandeln | |
| traiter quelqu'un avec la dernière rigueur |
= | jemanden mit größter Strenge behandeln | |
| traiter quelqu'un avec dureté |
= | jemanden mit Härte behandeln | |
| traiter quelqu'un avec ménagement |
= | jemanden schonen | |
| traiter quelqu'un civilement |
= | jemanden höflich behandeln | |
| traiter quelqu'un comme le dernier des derniers |
= | jemanden wie den letzten Dreck behandeln | |
| traiter quelqu'un d'imbécile |
= | jemanden einen Dummkopf schelten | |
| traiter quelqu'un de traître |
= | jemanden als Verräter bezeichnen | |
| traiter quelqu'un de bandit |
= | jemanden einen Banditen nennen | |
| traiter quelqu'un de menteur |
= | jemanden einen Lügner nennen | |
| traiter quelqu'un en ami |
= | jemanden als Freund behandeln | |
| traiter quelqu'un en petit garçon |
= | jemanden wie einen kleinen Jungen behandeln | |
| traiter quelqu'un royalement |
= | jemanden fürstlich bewirten | |
... und weitere 22 erweiterte Treffer.
