Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
64465 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
81 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > Zuge (76 Treffer)
3 direkte Treffer für Suchtext »Zuge«
d'une seule traite  |
= | in einem Zuge |  |
| dans le sillage des événements |
= | im Zuge der Ereignisse | |
| tout d'une traite |
= | in einem Zuge | |
73 erweiterte Treffer für Suchtext »Zuge«
| l'affiliation (f) |
= | die Zugehörigkeit | |
| l'appartenance (f) |
= | die Zugehörigkeit | |
| les compromissions |
= | die Zugeständnisse | |
| l'exploit d'huissier |
= | das vom Gerichtsvollzieher zugestellte Schriftstück | |
| l'explosif agréé |
= | der zugelassene Sprengstoff | |
| le collier de fixation |
= | die Zugentlastung | |
| le régime de participation aux acquêts |
= | die Zugewinngemeinschaft | |
| l'appartenance à une religion |
= | die Religionszugehörigkeit | |
| l'entrée en gare |
= | die Einfahrt eines Zuges | |
| la bande assignée |
= | das zugewiesene Band | |
| la banque agréée |
= | die zugelassene Bank | |
| la femme de ménage |
= | die Zugehfrau | |
| la fréquence assignée |
= | die zugewiesene Frequenz | |
| la servitude de reculement |
= | die Verpflichtung hinter die Baufluchtlinie zurückzugehen | |
| admettre |
= | zugeben | |
| favoriser |
= | bevorzugen | |
| octroyer |
= | zugestehen | |
| préférer |
= | bevorzugen | |
| ajouter quelque chose à quelque chose |
= | etwas zu etwas zugeben | |
| aller vers quelque chose |
= | auf etwas zugehen | |
| approcher de la cinquantaine |
= | auf die Fünfzig zugehen | |
| atteindre bientôt soixante ans |
= | auf die sechzig zugehen | |
| cantonner quelqu'un dans |
= | jemandem nicht mehr zugestehen als | |
| être en détachement |
= | vorübergehend einer anderen Dienststelle zugeteilt sein | |
| être taillé |
= | zugeschnitten sein | |
| faire partie de ... |
= | ... zugehören | |
| faire sortir |
= | auffordern hinauszugehen | |
| ramener sa gueule |
= | (ugs.) seinen Senf dazugeben | |
| reconnaître avec loyauté son erreur |
= | seine Irrtum offen zugeben | |
| reconnaître les faits |
= | die Tatsachen zugeben | |
| reconnaître quelque chose franchement |
= | etwas unumwunden zugeben | |
| recueillir les derniers soupirs de quelqu'un |
= | an jemandes Sterbebett zugegen sein | |
| se diriger ver quelque chose |
= | auf etwas zugehen | |
| se fermer |
= | zugehen | |
| subir des mortifications |
= | Kränkungen zugefügt bekommen | |
| venir à composition |
= | Zugeständnisse machen | |
| attribué |
= | zugeteilt | |
| attribué |
= | zugewiesen | |
| bouclé |
= | zugeschnallt | |
| bouclé |
= | zugesperrt | |
| boutonné |
= | zugeknöpft | |
| conjugué |
= | zugeordnet | |
| effilé |
= | zugespitzt | |
| étranger |
= | nicht zugehörig | |
| grossi |
= | zugenommen | |
| malmené |
= | übel zugerichtet | |
| muré |
= | zugemauert | |
| noué |
= | zugeschnürt | |
| pris |
= | zugefroren | |
| promis |
= | zugesagt | |
| rapporté |
= | zugetragen | |
| taciturne |
= | zugeknöpft | |
| coquin de sort ! |
= | verflixt und zugenäht! | |
| elle y a consenti |
= | sie hat zugestimmt | |
| fourrer son grain de sel |
= | seinen Senf dazugeben | |
| cet incident a retardé le départ du train |
= | diese Störung führte zu einer verspäteten Abfahrt des Zuges | |
| il suffit de donner son nom pour être inscrit |
= | man braucht nur seinen Namen anzugeben, um eingeschrieben zu sein | |
| j'étais toute ouïe |
= | ich habe sehr genau zugehört | |
| j'étais toutes oreilles |
= | ich habe sehr genau zugehört | |
| vous m'avez glissé ça dans la poche |
= | das haben Sie mir zugesteckt | |
| avouer |
= | zugeben | |
| à l'échelle humaine |
= | auf die Bedürfnisse des Menschen zugeschnitten | |
| c'est mourant de sortir |
= | es ist sterbenslangweilig auszugehen | |
| ce matin, l'eau des flaques était prise |
= | heute früh waren die Pfützen zugefroren | |
| comment cela s'est-il passé ? |
= | wie hat sich das zugetragen? | |
| concéder |
= | zugestehen | |
| concédé |
= | zugestanden | |
| il a été drôlement abîme |
= | er ist übel zugerichtet worden | |
| immatriculé |
= | zugelassen | |
| je m'apprêtais à partir |
= | ich war gerade im Begriff wegzugehen | |
| l'admis |
= | der Zugelassene | |
| reconnaître |
= | zugeben | |
| transformé en dépôt d'immondices |
= | zugemüllt | |
