Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
64465 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
81 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > ils (202 Treffer)
1 Definitionstreffer für Suchtext »ils«
ils  |
= | sie |  |
35 direkte Treffer für Suchtext »ils«
| ils nous ont soignés ! |
= | (ugs.) die haben uns ganz schön geschröpft! | |
| ils sont parents éloignés |
= | sie sind weitläufig verwandt | |
| ils sont très liés |
= | sie sind eng befreundet | |
| père, pardonne-leur, car ils ne savent ce qu'ils font |
= | Vater vergib ihnen, denn sie wissen nicht was sie tun | |
| ils erraient dans une région à peine cartographiée |
= | sie irrten durch eine kartographisch kaum erfasste Region | |
| ils nous déclarèrent la guerre |
= | sie erklärten uns den Krieg | |
| ils ont haussé les prix dans ce magasin |
= | sie haben die Preise in diesem Laden erhöht | |
| ils parlèrent à bâtons rompus de leur jeunesse, de leurs aventures |
= | sie sprachen über dieses und jenes, von ihrer Jugend, von ihren Abenteuern | |
| ils redoublèrent de zèle |
= | sie verdoppelten ihren Eifer | |
| ils réclamaient du pain |
= | sie schrien nach Brot | |
| ils rôtirent un porcelet à la broche |
= | sie brieten ein Ferkel am Spieß | |
| ils s'étaient disputés |
= | sie hatten einen Streit miteinander | |
| ils se fendirent de 100 euros |
= | sie ließen 100 Euro springen | |
| ils sont d'intelligence |
= | sie blasen in das selbe Horn | |
| ils sont de connivence |
= | sie blasen ins selbe Horn | |
| ils sont de mèche |
= | sie blasen in das selbe Horn | |
| ils sont unis comme les deux doigts de la main |
= | sie sind ein Herz und eine Seele | |
| la façon dont ils l'ont traité est ignoble |
= | die Art und Weise, in der sie behandelt wurden, ist abscheulich | |
| le samedi soir, ils regardent les variétés à la télévision |
= | am Samstagabend sehen sie im Fernsehen eine Unterhaltungsshow | |
| ils étaient tous affolés par l'incendie |
= | durch den Brand hatten sie alle den Kopf verloren | |
| ils forment un joli trio |
= | sie bilden ein sauberes Trio | |
| ils formèrent un cercle autour de moi |
= | sie bildeten einen Kreis um mich | |
| ils l'ont promis eux-mêmes |
= | sie haben es selbst versprochen | |
| ils lui lancèrent des pierres |
= | sie warfen Steine nach ihm | |
| ils n'ont tout de même pas disparu tout seuls |
= | sie sind doch nicht davongeflogen | |
| ils ont fait la foire toute la nuit |
= | sie haben die ganze Nacht durchgefeiert | |
| ils ont rompu |
= | sie haben miteinander gebrochen | |
| ils ont rompu |
= | sie haben Schluss gemacht | |
| ils s'entendent comme larrons en foire |
= | sie sind ein Herz und eine Seele | |
| ils s'entendent comme larrons en foire |
= | sie stecken unter einer Decke | |
| ils se ressemblent à s'y méprendre |
= | sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich | |
| ils se sentent dans leur tort |
= | sie fühlen sich schuldig | |
| ils se sont quittés bons amis |
= | sie sind als gute Freunde auseinandergegangen | |
| ils sont sensiblement de la même taille |
= | sie sind etwa gleich groß | |
| ils vinrent à trois |
= | sie kamen zu dritt | |
166 erweiterte Treffer für Suchtext »ils«
| le considérant |
= | die Urteilsbegründung | |
| le fils |
= | der Sohn | |
le jugement  |
= | das Urteilsvermögen | |
| le jugement |
= | die Urteilsverkündung | |
| le marchandage |
= | das Feilschen | |
| le petit-fils |
= | der Enkel | |
| le petit-fils |
= | der Enkelsohn | |
| le serre-fils |
= | die Leitungsklemme | |
| le serre-fils |
= | die Verbindungsklemme | |
| le stylet |
= | die Teilspitze | |
| le tronçon |
= | das Teilstück | |
| le tronçon |
= | die Teilstrecke | |
| l'héberge (f) |
= | (jur.) die Abschlusslinie des gemeinsamen Teils | |
| la cordée |
= | die Seilschaft | |
| la molette |
= | die Seilscheibe | |
| la portion |
= | das Teilstück | |
| la quote-part |
= | der Anteilsatz | |
| la sentence |
= | der Urteilsspruch | |
| les conseils |
= | männlich, Mehrzahl von: le conseil |
| les détails |
= | männlich, Mehrzahl von: le détail |
| les éventails |
= | männlich, Mehrzahl von: l'éventail |
| les fauteuils |
= | männlich, Mehrzahl von: le fauteuil |
| les fusils |
= | männlich, Mehrzahl von: le fusil |
| les gentils-hommes |
= | männlich, Mehrzahl von: le gentilhomme |
| les motifs |
= | die Urteilsbegründung | |
| les orteils |
= | männlich, Mehrzahl von: l'orteil |
| les outils |
= | das Werkzeug | |
| les outils |
= | (Computer) die Extras | |
| les outils |
= | die Tools | |
| les outils |
= | männlich, Mehrzahl von: l'outil |
| les profils |
= | männlich, Mehrzahl von: le profil |
| les rails |
= | männlich, Mehrzahl von: le rail |
| les recueils |
= | männlich, Mehrzahl von: le recueil |
| les soleils |
= | männlich, Mehrzahl von: le soleil |
| les gentils-femmes |
= | weiblich, Mehrzahl von: la gentilfemme |
| l'acte de l'état civil |
= | (Schweiz) die Zivilstandsurkunde | |
| l'arc des sourcils |
= | der Augenbrauenbogen | |
| l'empiècement de devant |
= | der Vorderteilsattel | |
| l'envoi exprès |
= | die Eilsendung | |
| l'envoi par exprès |
= | die Eilsendung | |
| l'envoi partiel |
= | die Teilsendung | |
| l'émetteur de localisation |
= | der Peilsender | |
| l'ongle des orteils |
= | der Zehennagel | |
| le caractère communicatif |
= | die Mitteilsamkeit | |
| le caractère salutaire |
= | die Heilsamkeit | |
| le certificat d'état civil |
= | die Zivilstandsurkunde | |
| le collier rilsan |
= | der Kabelbinder | |
| le contrôle rupture fils |
= | die Drahtbruchüberwachung | |
| le coupon de dividende |
= | der Gewinnanteilschein | |
| le défaut de jugement |
= | das mangelnde Urteilsvermögen | |
| le document d'état civil |
= | die Zivilstandsurkunde | |
| le fils prodigue |
= | der verlorene Sohn | |
| le gibier à poils |
= | das Haarwild | |
| le jugement rendu sur le siège |
= | die sofortige Verkündung des Urteils | |
| le message de salut |
= | die Heilsbotschaft | |
| le point de la flèche |
= | die Pfeilspitze | |
| le poisson d'avril |
= | der Aprilscherz | |
| le poussoir de soupape |
= | der Ventilstößel | |
| le producteur outils |
= | der Gerätehersteller | |
| le saut à la corde |
= | das Seilspringen | |
| le secteur de l'automobile |
= | der Automobilsektor | |
| le serveur de messagerie |
= | der Mail-Server | |
| le siège de soupape |
= | der Ventilsitz | |
| le siège de vanne |
= | der Ventilsitz | |
| le suivi semi-résidentiel |
= | die teilstationäre Nachbetreuung | |
| le suivi semi-résidentiel |
= | die teilstationäre Nachsorge | |
| le système à deux fils |
= | das Zweidrahtsystem | |
| le système partiel |
= | das Teilsystem | |
| le thermofixage du devant |
= | das Fixieren des Vorderteils | |
| le tronçon d'autoroute |
= | das Autobahnteilstück | |
l'Armée du salut  |
= | die Heilsarmee |
|
| l'armoire à outils |
= | der Geräteschrank | |
| l'armoire à outils |
= | der Werkzeugschrank | |
| l'écriture cunéiforme |
= | die Keilschrift | |
| l'étude détaillée |
= | die Detailstudie | |
| la boîte à outils |
= | der Werkzeugkasten | |
| la boîte à outils |
= | der Werkzeugkoffer | |
| la borne serre-fils |
= | die Reihenklemme | |
| la boucle de rappel |
= | die Abseilschlinge | |
| la cabane à outils |
= | der Geräteschuppen | |
| la caisse à outils |
= | der Werkzeugkasten | |
| la caisse à outils |
= | die Werkzeugtasche | |
| la capacité de juger |
= | die Urteilsfähigkeit | |
| la chaîne de fils |
= | die Leitungskette | |
| la chambre de Wilson |
= | (phys.) die Nebelkammer | |
| la construction de rails |
= | der Gleisbau | |
| la couture deux fils |
= | das zweifädige Nähen | |
| la faculté de jugement |
= | das Urteilsvermögen | |
| la file de rails |
= | der Schienenstrang | |
| la finesse de jugement |
= | die Klarheit des Urteils | |
| la levée de jugement |
= | (jur.) die Ausfertigung einer Kopie des Urteils | |
| la liste d'appareils |
= | die Geräteliste | |
| la minute du jugement |
= | die Urschrift des Urteils | |
| la nage libre |
= | das Freistilschwimmen | |
| la pente d'un coin |
= | die Keilschräge | |
| la pose des fils |
= | die Verkabelung | |
| la protection civile |
= | der Zivilschutz | |
| la règle d'avantage |
= | die Vorteilsanwendung | |
| la règle d'avantage |
= | die Vorteilsbestimmung | |
| la règle d'avantage |
= | die Vorteilsregel | |
| la salle des outils d'extinction |
= | das Gerätehaus | |
| la semelle de caoutchouc profilé |
= | die Profilsohle | |
| la somme partielle |
= | die Teilsumme | |
| la sortie d'outils |
= | die Werkzeugausgabe | |
| la tension de vannes |
= | die Ventilspannung | |
| la vis d'affouragement |
= | die Futterverteilschnecke | |
| la voiture banalisée |
= | der Zivilstreifenwagen | |
| la voiture de police banalisée |
= | der Zivilstreifenwagen | |
| faux cils |
= | die falschen Wimpern | |
| les cils vibratiles |
= | die Flimmerhaare | |
| les menus détails |
= | die kleinsten Einzelheiten | |
| les poils tactiles |
= | die Schnurrhaare | |
| les poils tactiles |
= | die Tasthaare | |
| outils de jardinage |
= | die Gartengeräte | |
| marchander |
= | feilschen | |
| battre des cils |
= | blinzeln | |
| battre des cils |
= | zwinkern | |
| être large d'idées |
= | vorurteilsfrei denken | |
| froncer les sourcils |
= | die Stirn runzeln | |
| marcher d'un pas redoublé |
= | im Eilschritt gehen | |
| ne pas s'arrêter à des détails |
= | sich nicht um die Einzelheiten kümmern | |
| ne pas s'embarrasser de subtilités |
= | sich nicht mit Details abgeben | |
| passer du père au fils |
= | vom Vater auf den Sohn übergehen | |
| quitter les rails |
= | entgleisen | |
| raconter une histoire avec un luxe de détails |
= | eine Geschichte mit einer Fülle von Einzelheiten erzählen | |
| remettre sur les rails |
= | wieder flottmachen | |
| remettre sur les rails |
= | wieder in Schwung bringen | |
| retourner aux risques et périls de quelqu'un |
= | auf Kosten und Gefahren von jemandem zurücksenden | |
| safran en pistils |
= | die Safranfäden | |
| se noyer dans les détails |
= | sich in Einzelheiten verlieren | |
| sortir des rails |
= | entgleisen | |
| s'encombrer la mémoire de détails inutiles |
= | sein Gedächtnis mit unnötigen Details belasten | |
| communicatif |
= | mitteilsam | |
| démonstratif |
= | mitteilsam | |
| expansif |
= | mitteilsam | |
| menaçant |
= | unheilschwanger | |
| au niveau des rails |
= | schienengleich | |
| avec la rapidité d'une flèche |
= | pfeilschnell | |
| comme une flèche |
= | pfeilschnell | |
| de deux rails |
= | zweigleisig | |
| légué de père en fils |
= | vom Vater auf den Sohn übertragen | |
| roulant sur deux rails |
= | zweischienig | |
| il est fils de ses œuvres |
= | er hat es aus eigener Kraft zu etwas gebracht | |
| remettre quelque chose sur les rails |
= | etwas wieder ins rechte Gleis bringen | |
| comment les élèves expliquèrent-ils leur absence d'hier ? |
= | wie erklärten die Schüler ihr gestriges Fehlen? | |
| j'accepte volontiers des conseils |
= | ich lasse mich gern beraten | |
| on murmure qu'ils sont amants |
= | man munkelt, dass sie ein Verhältnis miteinander haben | |
| Tu ne t'enuyes pas quand tu es seul ? |
= | Langweilst du dich nicht, wenn du allein bist? | |
| Vos parents sont-ils encore en vie ? |
= | Leben Ihre Eltern noch? | |
| à deux fils |
= | zweifädig | |
| à poils |
= | behaart | |
... und weitere 16 erweiterte Treffer.
