Französisch
Italienisch
Englisch
Spanisch- Mein LingoStudy
- Lernen
- Erleben
LingoStudy Lernplattformen
64465 Seitenabrufe (24h)
48392 registrierte Benutzer
81 Benutzer jetzt online
Wörterbuch-Suche > schlafen (83 Treffer)
7 Definitionstreffer für Suchtext »schlafen«
coucher  |
= | schlafen |  |
| dormir |
= | schlafen | |
| pioncer |
= | schlafen | |
| roupiller |
= | schlafen | |
| être distrait |
= | schlafen | |
| être inattentif |
= | schlafen | |
| faire dodo |
= | schlafen | |
41 direkte Treffer für Suchtext »schlafen«
| somnoler |
= | halb schlafen | |
| s'aimer |
= | miteinander schlafen | |
| aller au lit |
= | schlafen gehen | |
| aller se coucher |
= | schlafen gehen | |
| avoir la cuisse légère |
= | mit jedem schlafen | |
| connaître une femme |
= | mit einer Frau schlafen | |
| coucher avec quelqu'un |
= | mit jemandem in einem Bett schlafen | |
| coucher avec quelqu'un |
= | mit jemandem schlafen | |
| coucher ensemble |
= | miteinander schlafen | |
| coucher sous la tente |
= | im Zelt schlafen | |
| dormir à la belle étoile |
= | unter freiem Himmel schlafen | |
| dormir à poings fermés |
= | fest schlafen wie ein Murmeltier | |
| dormir comme une souche |
= | sehr tief schlafen | |
| dormir comme une souche |
= | wie ein Stein schlafen | |
| dormir d'un sommeil léger |
= | nicht tief schlafen | |
| dormir d'un sommeil léger |
= | unruhig schlafen | |
| dormir dix heures d'une seule traite |
= | zehn Stunden hintereinander schlafen | |
| dormir la bouche entrouverte |
= | mit halboffenem Mund schlafen | |
| dormir sur le dos |
= | auf dem Rücken schlafen | |
| empêcher quelqu'un de dormir |
= | jemandem am Schlafen hindern, jemanden nicht schlafen lassen | |
| être à moitié endormi |
= | halb schlafen | |
| faire chambre à part |
= | getrennt schlafen | |
| faire l'amour avec ... |
= | schlafen mit ... | |
| faire la grasse matinée |
= | bis in die Puppen schlafen | |
| mettre quelqu'un au lit |
= | jemanden schlafen legen | |
| ne dormir que d'un œil |
= | nicht tief schlafen | |
| ne dormir que d'un œil |
= | unruhig schlafen | |
| prendre la position horizontale |
= | sich schlafen legen | |
| se coucher tout habillé |
= | in Kleidern schlafen | |
| se déborder en dormant |
= | sich beim Schlafen aufdecken | |
| ce n'est pas le moment de s'endormir ! |
= | das ist nicht der richtige Augenblick, um zu schlafen! | |
| coucher à la belle étoile |
= | im Freien schlafen | |
| coucher à la belle étoile |
= | unter freiem Himmel schlafen wörtlich: beim schönen Stern schlafen | |
| passer la nuit à la belle étoile |
= | unter freiem Himmel schlafen wörtlich: beim schönen Stern schlafen | |
| je vais me coucher |
= | ich gehe schlafen | |
| La nuit porte conseil |
= | Schlafen Sie noch einmal darüber | |
| Nous faisons chambre à part |
= | Wir schlafen getrennt | |
| puis-je passe la nuit chez toi ? |
= | kann ich heute Nacht bei dir schlafen? | |
| Ton ami couchera dans la chambre d'hôte |
= | Dein Freund wird im Gästezimmer schlafen | |
| tous les soucis m'ont empêché de dormir |
= | ich konnte vor lauter Sorgen nicht schlafen | |
| tu peux dormir sur tes deux oreilles |
= | du kannst ruhig schlafen | |
35 erweiterte Treffer für Suchtext »schlafen«
| l'endormissement (m) |
= | das Einschlafen | |
| le dormeur |
= | der Schlafende | |
| l'heure du dodo |
= | die Schlafenszeit | |
| endormir |
= | zum Einschlafen bringen | |
| trépasser |
= | entschlafen | |
| s'éteindre |
= | entschlafen | |
| se rendormir |
= | wieder einschlafen | |
| avoir dormi son content |
= | ausgeschlafen haben | |
| cuver son vin |
= | seinen Rausch ausschlafen | |
| dormir tout son soûl |
= | ausschlafen | |
| être à moitié endormi |
= | fast schon eingeschlafen sein | |
| être encore tout endormi |
= | noch ganz verschlafen sein | |
| être mal réveillé |
= | verschlafen sein | |
| faire la grasse matinée |
= | (spät aufstehen) ausschlafen | |
| faire semblant de dormir |
= | sich schlafend stellen | |
| laisser mourir la conversation |
= | die Unterhaltung einschlafen lassen | |
| passer quelque chose à dormir |
= | etwas verschlafen | |
| réveiller le chat qui dort |
= | schlafende Hunde wecken | |
| se dormir tout son soûl |
= | sich gründlich ausschlafen | |
| s'endormir au volant |
= | am Steuer einschlafen | |
| s'endormir dans le Seigneur |
= | im Herrn entschlafen | |
| s'endormir tout de suite |
= | sofort einschlafen | |
| endormant |
= | zum Einschlafen langweilig | |
| endormi |
= | schlafend | |
| endormi |
= | verschlafen | |
| engourdi |
= | eingeschlafen | |
| il ne faut pas réveiller le chat qui dort |
= | schlafende Hunde soll man nicht wecken wörtlich: schlafende Katzen soll man nicht wecken | |
| la nuit porte conseil |
= | man muss die Sache überschlafen | |
| ne réveillez pas le chat qui dort |
= | man soll keine schlafenden Hunde wecken | |
| as-tu bien ou mal dormi ? |
= | hast du gut oder schlecht geschlafen? | |
| il a découché |
= | er hat nicht zu Hause geschlafen | |
| j'ai couché chez Paul |
= | ich habe bei Paul geschlafen | |
| puis on dormit |
= | dann wurde geschlafen | |
| a peine endormi il se mit à ronfler |
= | kaum war er eingeschlafen, fing er an zu schnarchen | |
| s'endormir |
= | einschlafen | |
